Yes, custom maps work fine in TF2 under OS X.